Você sabe se o correto é contatar ou contactar? As duas grafias estão certas e existem no dicionário de português após o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que está em vigor desde 2009. Mas uma é mais utilizada no Brasil e outra mais utilizada em Portugal, dois dos países lusófonos mais influentes.
Mais abaixo verá qual o significado dos termos e onde cada um dos dois é mais usado. Por isso leia o artigo inteiro e fique por dentro sobre tudo que envolve esses dois vocábulos.
Contatar ou contactar: qual o correto?
As duas palavras estão escritas de forma correta e existem no dicionário de português, porém o uso de cada uma delas possui maior aceitação a depender do país:
- Brasil: é mais comum o uso do termo contato, sem o “c”. Mas ambos podem ser usados e possuem o mesmo significado.
- Portugal: é mais comum o uso do termo contacto, com o “c”. Mas ambos podem ser usados e possuem o mesmo significado.
Sua origem pode ter se dado através da palavra latina “contactus” ou através da palavra francesa “contacter“. E, embora as duas sejam escritas com “c”, houve uma evolução linguística adotada por alguns falantes e isso fez com que o a escrita sem o “c” se tornasse comum.
Influência do Novo Acordo Ortográfico
O Novo Acordo Ortográfico foi criado com o intuito de padronizar a linguagem nos países de língua portuguesa e acabou por abolir o “c” quando não pronunciado nas palavras.
Nesse caso em específico, as pronúncias são diferentes no Brasil e em Portugal e, por isso, decidiu-se manter as duas palavras com as grafias diferentes.
Significado de contatar ou contactar
O verbo pode possuir alguns significados, como:
- Fazer com que seja estabelecida uma comunicação entre dois indivíduos.
- Fazer, manter, entrar ou estar em contato com algo ou alguém.
- [Antropologia] Começar a aproximação com um povo com cultura diferente(indígenas que possuem pouco ou nenhum contato com o homem civilizado), presenteando-os para conquistar a confiança do mesmo.
Sinônimos: dialogar, comunicar, conectar, unir, tocar, relacionar-se ou aproximar-se.
Frases de exemplo com contatar
- Poderá me contatar após esse encontro para acertarmos os detalhes do negócio.
- É preciso contatar a empresa de telecomunicações sempre que estiver com problemas na sua conexão com a internet.
Frases de exemplo com contactar
- Irei lhe contactar se voltar a ter problemas com meu automóvel.
- Gostaria de me contactar com meu eu interior.