Banguela ou banguelo: qual o correto?

Você sabe se devemos escrever banguela ou banguelo? Os dois termos estão corretos, porém um deles deve ser usado de maneira mais formal. A palavra com final “a” é a que deve ser usada nesse caso, pois a palavra com o final “o” é um regionalismo brasileiro.

Além de saber qual é o certo e como se escreve, poderá ver ao longo do artigo mais informações sobre o significado do vocábulo e exemplos de uso. Por isso leia-o por completo e esteja por dentro de mais curiosidades sobre esse termo.


banguela ou banguelo qual o correto

Banguela ou banguelo: qual o correto?

Ambas as formas estão corretas e existem no dicionário de português.

Mas a palavra banguela é a mais a aceita, sendo comum de dois gêneros(feminino e masculino).

Já a palavra banguelo é mais usada no Brasil, com o mesmo significado, porém usada somente para o gênero masculino. Por isso tende a ser menos usada nos dias atuais.

Observação: a palavra benguela também pode ser usada com o mesmo significado, embora as duas anteriores sejam mais comuns. Isso se dá devido à origem do termo, que pode ser visto mais abaixo.

Origem da palavra

A palavra é de origem africana, sendo criada mediante a observação da ação primitiva de serrar os dentes incisivos dos habitantes na região de Benguela. O termo sofreu variações e chegou ao que conhecemos hoje no Brasil e em Portugal.

Benguela é uma província de Angola, com quase 2,5 milhões de habitantes. Sendo, assim, uma das maiores do país.

Significado de banguela ou banguelo

As palavras podem possuir alguns significados, sendo eles:

  • Pessoa que possui ausência de dentes, especialmente nos dentes frontais.
  • Pessoa que pronuncia mal as palavras, como se lhe faltassem dentes.
  • [Etnografia] Relativo ao povo que habita Benguela.
  • [Popular] Deixar o carro em ponto morto para descer uma ladeira sem que haja o consumo de combustível.

Sinônimos: desdentado, canhanha ou caxinxa.

Exemplos do uso em frases

  • Meu irmão caiu na escada, agora ele está banguela.
  • Descer com o carro na banguela pode ajudar a economizar combustível, mas pode trazer problemas a longo prazo.

Fazer comentário