Saber se devemos usar deferido ou diferido pode nos causar muita dificuldade pois essas palavras possuem quase a mesma forma de se falar e de se escrever.
As duas formas estão corretas e existem na língua portuguesa, porém possuem significados diferentes e, por isso, devem ser usadas em diferentes situações do nosso dia a dia.
Sugerimos que leia o artigo todo para entender como devemos usar cada um dos termos. Verá seus significados e alguns exemplos de como se escreve cada um deles nas frases.
Deferido ou diferido: qual o correto?
Os dois vocábulos estão escritos corretamente e existem na língua portuguesa. Mas os significados dos termos são diferentes e, por isso, devem ser usados em diferentes situações do nosso dia a dia.
Tratam-se, nesse caso, de palavras parônimas. Isso porque possuem fonética e escritas parecidas, mas significados diferentes. Por isso causam confusão na mente de quem deseja usar um dos dois nas suas frases.
Significado de deferido, com e
A palavra é um adjetivo e particípio do verbo deferir, podendo significar:
- Resposta positiva após um pedido ou uma solicitação, normalmente usado formalmente.
- Concessão de algum pedido ou benefício solicitado.
- Pedido atendido de modo favorável ao solicitante.
Sinônimos de deferido: concedido, atendido, aprovado, consentido ou aceite.
A palavra possui origem no termo latino “deferre” e, por isso, deve ser escrito como sua origem etimológica com “e”. Sendo assim, todas as palavras cognatas(da mesma família) também devem ser escritas da mesma forma: deferimento, deferir, deferindo, deferível, etc.
Exemplos de uso de deferido em frases
- O benefício do idoso foi deferido pelo INSS após protocolarmos o recurso.
- Nosso recurso foi deferido e a multa foi retirada.
Significado de diferido, com i
A palavra é um adjetivo e particípio do verbo diferir, podendo significar:
- Algo que foi adiado para depois.
- Algo que demorou mais que o esperado ou que demorará mais que o esperado.
- [Comércio] Pagamento anual que começa após o fim de um prazo determinado.
- [Por extensão] Refere-se ao pagamento acima mencionado.
Sinônimos de diferido: retardado, protelado, atrasado, adiado, procrastinado e prorrogado.
A palavra possui origem no termo latino “diferre” e, por isso, deve ser escrito como sua origem etimológica com “i”. Sendo assim, todas as palavras cognatas(da mesma família) também devem ser escritas da mesma forma: diferimento, diferir, diferindo, diferível, etc.
Exemplos de uso de diferido em frases
- Tivemos o lucro diferido devido ao acidente que tivemos nas nossas instalações.
- Nosso teste foi diferido pois o professor não aplicou todo o conteúdo necessário até o momento.